1 00:00:09,887 --> 00:00:12,157 ?? Dat-dat-dat-dat Is het precies op tijd?? 2 00:00:12,224 --> 00:00:13,762 ?? Is het precies op tijd?? 3 00:00:14,028 --> 00:00:15,865 ?? Die gekke slag Klopt het Tim?? 4 00:00:16,032 --> 00:00:17,068 ?? Is het precies op tijd?? 5 00:00:17,267 --> 00:00:18,904 [schreeuwen, gillen] 6 00:00:19,138 --> 00:00:21,142 Wat voor soort vriend zou ik dat zijn als ik dat verdomme zei? 7 00:00:21,275 --> 00:00:23,112 -Nee. Dan zie je er slecht uit. -"Je bent lelijk"? 8 00:00:25,050 --> 00:00:25,885 [schreeuwt] 9 00:00:25,952 --> 00:00:27,522 [gierend] 10 00:00:27,589 --> 00:00:28,858 [hoest] 11 00:00:28,925 --> 00:00:31,062 -O. Oké. [grinnikt] -Je bent slecht. Je bent slecht. 12 00:00:31,129 --> 00:00:32,464 Oké, nee. Ik had dit nodig. 13 00:00:32,565 --> 00:00:34,135 -Je wilde gewoon meedoen. -Je bent slecht. 14 00:00:34,201 --> 00:00:35,403 - Oké. Nog een ronde. -[Paul] Zeker. 15 00:00:35,538 --> 00:00:36,373 -Uh, wat is je rekening? -Bedankt. 16 00:00:36,573 --> 00:00:37,642 Eh, Billie Schaeffer. 17 00:00:39,411 --> 00:00:41,750 Het spijt me, eh, mag ik je identiteitsbewijs zien? 18 00:00:42,451 --> 00:00:44,455 Ja. Ja, natuurlijk. 19 00:00:51,069 --> 00:00:52,271 Hé. 20 00:00:52,805 --> 00:00:54,776 Je kunt ons niet arresteren. We zijn aan het filmen. 21 00:00:54,843 --> 00:00:57,147 [?? thema muziek spelen] 22 00:01:12,311 --> 00:01:13,747 [Billie] Oké, wat is er precies gebeurd? 23 00:01:13,847 --> 00:01:16,118 Oké, ik was dus bezig met een dienst voor mijn barmanmaatje 24 00:01:16,252 --> 00:01:18,223 en dit meisje gaf mij een New Jersey-licentie 25 00:01:18,289 --> 00:01:20,060 dat zei Billie Schaeffer. 26 00:01:20,127 --> 00:01:23,199 -Wat was het adres? -Euh, zoals, 40, uh, Trenton zoiets. 27 00:01:23,266 --> 00:01:25,805 Tweeënveertig Sycamore Lane, Trenton, New Jersey 08605? 28 00:01:25,805 --> 00:01:27,374 Wacht, platinablond? 29 00:01:27,441 --> 00:01:29,613 Ze is nog steeds in rotatie. -Wacht, wat is platinablond? 30 00:01:29,646 --> 00:01:33,821 Billie had dit legendarische valse identiteitskaart op de middelbare school. Het scande. 31 00:01:34,121 --> 00:01:36,961 Er zat een hologram in, kwam in een uitgeholde Bijbel. 32 00:01:37,027 --> 00:01:38,998 -Leuk. - Oké. 33 00:01:39,065 --> 00:01:41,002 Dit is gek. ik bedoel, Toen ik 21 werd, gaf ik het door aan Katie Hobert, 34 00:01:41,069 --> 00:01:43,307 en dan Katie Hobert gaf het door aan Lauren Gould, 35 00:01:43,373 --> 00:01:45,310 die het heeft doorgegeven aan Missy Wheeler, 36 00:01:45,511 --> 00:01:48,049 maar toen vond Missy Wheeler het Jezus en verwijderde Instagram, dus ik raakte het spoor kwijt. 37 00:01:48,249 --> 00:01:50,621 Oké, nou, de huidige Fake Billie werd gisteravond helemaal gek. 38 00:01:50,688 --> 00:01:52,759 -[Billie snakt naar adem] Echt niet. -[Paul] Ze was bezig met schieten 39 00:01:52,826 --> 00:01:54,696 en begon met bodysurfen deze McKinsey-stagiaires. 40 00:01:54,763 --> 00:01:56,232 Ze was cool. 41 00:01:56,299 --> 00:01:58,837 Weet je wat? Je zou me niet kunnen betalen om weer zo oud te worden. 42 00:01:58,837 --> 00:01:58,871 Weet je wat? Je zou me niet kunnen betalen om weer zo oud te worden. 43 00:01:58,871 --> 00:02:00,473 -Kon mij niet betalen. -Dezelfde. 44 00:02:00,675 --> 00:02:02,579 Je weet wel, letterlijk hetzelfde. 45 00:02:02,745 --> 00:02:04,650 Zoals, voor de eerste keer, we zijn niet meer de jongste mensen op aarde. 46 00:02:04,783 --> 00:02:06,687 -[Billie] Mm. -Eerlijk gezegd, dank God. 47 00:02:06,753 --> 00:02:07,956 Ja. 48 00:02:08,290 --> 00:02:10,293 Hé, moet ik, zoals, haar bereiken? 49 00:02:10,460 --> 00:02:12,465 -Om Billie te vervalsen? -[Billie] Ja. 50 00:02:12,565 --> 00:02:14,703 Ik bedoel, wil je dat? om haar te bereiken? 51 00:02:14,769 --> 00:02:16,740 -O, nee, nee, niet-niet ter wille van mij. -Oh. 52 00:02:16,840 --> 00:02:19,212 Maar zoals, weet je, Ze kan mijn advies wel gebruiken, toch? 53 00:02:19,278 --> 00:02:23,119 Ik zou haar bijvoorbeeld kunnen helpen sla alle fouten van haar twintiger jaren over. 54 00:02:23,353 --> 00:02:25,356 -[Anton] Mm. Jij bent de persoon daarvoor. -[Issa] Ja. 55 00:02:25,457 --> 00:02:27,161 - Ja, ik wed dat ze dat geweldig zou vinden. -[Billie] Toch? 56 00:02:27,227 --> 00:02:29,198 Oké, ik ga tekst Lauren Gould 57 00:02:29,265 --> 00:02:30,702 en neem contact op met het Billie-netwerk. 58 00:02:31,469 --> 00:02:35,611 Alex Able, dat is de naam van het kind aan wie ik mijn nep gaf. 59 00:02:35,745 --> 00:02:37,582 Verdorie, dat heb ik niet gedaan dacht al jaren aan hem. 60 00:02:37,849 --> 00:02:40,521 -[Issa] Mmm. - Fake Samir zit nu waarschijnlijk in het Congres. 61 00:02:40,621 --> 00:02:43,193 -Ja, misschien. Ik weet het niet. -M-Misschien. Uh-huh. 62 00:02:43,459 --> 00:02:46,733 -Of misschien wel porno doen in de vallei. -Mm. Dat. 63 00:02:46,733 --> 00:02:48,303 Dat zie ik meer voor hem. 64 00:02:48,436 --> 00:02:50,107 -Goede porno. -Ja, smaakvolle porno. 65 00:02:50,173 --> 00:02:51,476 -Porno waar ze kussen. -Kussende porno. 66 00:02:51,610 --> 00:02:53,413 -[Issa] Zo schattig. -[Anton] Ja, ja, ja. 67 00:02:55,417 --> 00:02:57,387 -[Billie] Aw. -[Issa] Voel jij je een moeder? 68 00:02:57,454 --> 00:02:59,192 [grinnikt] Ja. Nou ja, geen moeder. 69 00:02:59,458 --> 00:03:01,262 -Maar meer als een mentor. -Je voelt je een mentor. Ja. 70 00:03:01,329 --> 00:03:03,099 -Lavendelmatcha met honing. -Oeh. 71 00:03:03,332 --> 00:03:05,504 -[fluistert] Laten we gaan. Klaar? [grinnikt] -Ja. [grinnikt] 72 00:03:09,512 --> 00:03:10,948 [fluistert] Nee. Dat wist ik niet 73 00:03:11,215 --> 00:03:13,687 - Eh, jongens matcha's bestellen? - Dat deed ze. 74 00:03:14,288 --> 00:03:17,260 -Ja, dat heb ik gedaan. -Oké. 75 00:03:17,862 --> 00:03:19,331 O, mijn God. 76 00:03:19,398 --> 00:03:20,701 -Ze wist het niet. [grinnikt] -Ze weet het niet. 77 00:03:20,768 --> 00:03:23,507 -Eh, ben je klaar? -[fluistert] Laat haar versteld staan. 78 00:03:27,314 --> 00:03:28,517 Ik ben het. 79 00:03:28,817 --> 00:03:30,688 -[Billie grinnikt] -[grinnikt] En ik ben het. [grinnikt] 80 00:03:30,721 --> 00:03:31,890 [grinniken] 81 00:03:32,592 --> 00:03:37,769 Billie Schaeffer, 42 Sycamore Lane, Trenton, New Jersey 08605? 82 00:03:38,670 --> 00:03:40,006 O, mijn God! 83 00:03:40,073 --> 00:03:41,877 -[Billie grinnikt] Ja. -Daar is het. Ik had zoiets van, 84 00:03:41,943 --> 00:03:43,981 - ‘Komt ze daar? Gaat ze...' - Controleer, alsjeblieft. 85 00:03:43,981 --> 00:03:45,651 -Maar je bent er, meisje. -Grapje. Breng ons de cheque niet. 86 00:03:45,751 --> 00:03:47,755 -Garrett, dit is Billie. -[Billie grinnikt] 87 00:03:47,755 --> 00:03:47,756 -Garrett, dit is Billie. -[Billie grinnikt] -Het valse identiteitsbewijs. [grinnikt] 88 00:03:47,756 --> 00:03:50,227 -Het valse identiteitsbewijs. [grinnikt] -[grinnikt] We dachten dat het willekeurig AI was. 89 00:03:50,493 --> 00:03:52,097 [Garrett] Oh, mijn God. -Kus de ring. Kus de ring. 90 00:03:52,364 --> 00:03:54,067 -Nee, kus de ring niet. [grinnikt] -[grinnikt] 91 00:03:54,134 --> 00:03:56,406 -Nee, het is zo Ik ben jou in de toekomst. -Rechts. Het is zo-- 92 00:03:56,506 --> 00:03:57,676 - Hallo. -Het ziet er goed uit. [grinnikt] 93 00:03:57,743 --> 00:03:59,111 - Wacht even. Oké, ehm - Echt niet. 94 00:03:59,344 --> 00:04:00,615 Hoe oud ben je? 95 00:04:00,781 --> 00:04:02,919 -Eh, ik ben net 25 geworden. -Mm-hmm. 96 00:04:02,986 --> 00:04:04,155 [stammelt] 97 00:04:04,354 --> 00:04:06,426 -Wauw, eh - Zo leuk. 98 00:04:06,660 --> 00:04:08,397 Dat is geweldig. 99 00:04:08,463 --> 00:04:13,106 [zucht] Vijfentwintig. Dus je was er bij, bijvoorbeeld, 9/11 en zo? 100 00:04:13,272 --> 00:04:14,509 -Nee. -Ik bedoel, technisch gezien. 101 00:04:14,676 --> 00:04:16,412 -Ja. -Maar ik was nog maar een baby. 102 00:04:16,846 --> 00:04:19,786 Helaine! Kunnen wij Een croissant halen voor de dame? 103 00:04:19,919 --> 00:04:21,590 Omdat ze daar was tijdens 9/11. 104 00:04:21,657 --> 00:04:23,861 Geen dame, dus [grinnikt] 105 00:04:23,928 --> 00:04:27,569 [schraapt keel] Eh, wacht, zulke schattige kleine postzegels. 106 00:04:27,668 --> 00:04:29,405 -Waar heb je die vandaan? -O, ja. 107 00:04:29,706 --> 00:04:34,482 Oh, eh, het is deze nieuwe club Oom Dinsdag op Avenue A. 108 00:04:34,550 --> 00:04:36,854 -O, dat zijn we nog niet geweest. -Koel. Ja. 109 00:04:36,887 --> 00:04:38,524 -Jullie zal er waarschijnlijk een hekel aan hebben. -Haat het. Ik haat het. 110 00:04:38,591 --> 00:04:41,262 -Het zijn jonge mensen. -Eh, ik weet het niet. 111 00:04:41,530 --> 00:04:43,834 -Ik denk dat ik het wel leuk zou vinden. Ik denk dat ik het leuk zou vinden. -Oeh. 112 00:04:43,901 --> 00:04:45,972 - Oké, Iss? -[grinnikt, stamelt] Ik [grinnikt] 113 00:04:46,039 --> 00:04:47,742 Wacht, gek idee. 114 00:04:47,809 --> 00:04:49,813 Dat zouden we allemaal moeten doen ga een keer samen langs oom dinsdag. 115 00:04:49,879 --> 00:04:51,617 - Klinkt als mijn soort plek. [grinnikt] -[Issa] Mmm. 116 00:04:51,683 --> 00:04:55,290 -Eh, weet je, Ik-ik zou het graag willen. -[Garrett] Liefde. 117 00:04:55,357 --> 00:04:59,298 Maar eigenlijk, Ik heb je identiteitsbewijs gisteravond in een taxi achtergelaten. 118 00:04:59,365 --> 00:05:00,668 [Garrett] Het is weg. 119 00:05:00,735 --> 00:05:02,605 -Het is weg. Ja. -We zijn er zo verdrietig over. 120 00:05:02,672 --> 00:05:04,408 -Echt triest eigenlijk, eh -Ik weet het. 121 00:05:04,475 --> 00:05:06,780 Maar jullie Geniet van je matcha's, oké? 122 00:05:06,846 --> 00:05:11,623 En blijf rocken dat kapsel. Ja. 123 00:05:11,690 --> 00:05:14,061 Nou, ik laat het groeien, het is dus een overgangsfase. 124 00:05:14,094 --> 00:05:16,499 - Dat is ze niet -Dit is niet de lengte die het gaat worden. 125 00:05:16,567 --> 00:05:19,472 O, mijn God. Dit is gek. 126 00:05:19,572 --> 00:05:21,376 -Oké, hij staat niet op LinkedIn. -[Issa snakt naar adem] 127 00:05:21,576 --> 00:05:24,181 -Hij zit niet in het Congres. Dit is een slecht teken. - Samy, rustig, kerel. 128 00:05:24,448 --> 00:05:27,488 Wat Fake Samir ook van plan is is niet jouw verantwoordelijkheid. 129 00:05:27,588 --> 00:05:29,593 Toch voel ik me verantwoordelijk, oké? Denk er eens over na. 130 00:05:29,692 --> 00:05:30,995 Ik begon de drinkreis van deze man. 131 00:05:31,128 --> 00:05:33,066 Waarschijnlijk is hij begonnen van iemand anders, 132 00:05:33,132 --> 00:05:35,638 en ik had kunnen creëren een hele lijn van gedegenereerden met krullend haar. 133 00:05:35,738 --> 00:05:38,678 Rustig maar, Samir. Zodra u een valse identiteitskaart heeft doorgegeven, 134 00:05:38,744 --> 00:05:40,079 -het behoort gewoon tot de wereld. -[Paul] Mm-mmm. 135 00:05:40,146 --> 00:05:41,850 -Het is alsof je een naakt stuurt. -[Samir zucht] 136 00:05:41,917 --> 00:05:43,921 -Nee. - Kijk, dit is waarom ik nooit een nep heb gehad. 137 00:05:43,987 --> 00:05:45,190 Heb je nooit een nep gehad? 138 00:05:45,257 --> 00:05:46,492 Nee, ik heb er nooit een nodig gehad. 139 00:05:46,626 --> 00:05:48,096 -Ik heb de methode gebruikt. -[Paul] Mm. 140 00:05:48,396 --> 00:05:49,933 -Wat is de methode? -Je kent de methode niet? 141 00:05:49,999 --> 00:05:52,505 -Ken je de methode? -Ja, ik ken de methode. 142 00:05:52,572 --> 00:05:54,374 Anton en ik gaan wel eens uit. 143 00:05:55,645 --> 00:05:57,280 Het is Billie. Billie, wat ben je aan het doen? 144 00:05:57,480 --> 00:05:58,885 Jongens, aankondiging. 145 00:05:58,951 --> 00:06:01,021 -We gaan vanavond uit. -[Issa] Oh, mijn God. Broek. 146 00:06:01,021 --> 00:06:01,055 -We gaan vanavond uit. -[Issa] Oh, mijn God. Broek. -Wauw! Oeh. 147 00:06:01,055 --> 00:06:02,626 -Wauw! Oeh. -Wij zijn? 148 00:06:02,825 --> 00:06:05,297 Ja. Kom op, ik wil dansen. 149 00:06:05,531 --> 00:06:08,671 We hebben er niet in gedanst [zang] uh-uh-uh, voor altijd. [grinnikt] 150 00:06:08,738 --> 00:06:11,309 Uh-huh. Hoe ging het met Fake Billie? 151 00:06:11,376 --> 00:06:13,145 Oh, Sophie-Rose? 152 00:06:13,145 --> 00:06:13,213 Oh, Sophie-Rose? - Eh, geweldig. Ja. -[Anton] O. 153 00:06:13,213 --> 00:06:15,250 - Eh, geweldig. Ja. -[Anton] O. 154 00:06:15,450 --> 00:06:16,720 [Billie] Ze was geweldig. 155 00:06:16,886 --> 00:06:18,422 Ze heeft mijn valse identiteitsbewijs verloren. 156 00:06:18,489 --> 00:06:20,159 -Ze is het kwijt? -Wachten. Platinablond? 157 00:06:20,159 --> 00:06:20,227 -Ze is het kwijt? -Wachten. Platinablond? Ja, maar weet je 158 00:06:20,227 --> 00:06:22,163 Ja, maar weet je wat ik besefte? 159 00:06:22,163 --> 00:06:22,164 Ja, maar weet je wat ik besefte? Dank God, 160 00:06:22,164 --> 00:06:26,072 Dank God, Ik heb dat ding niet meer nodig omdat we nu ouder zijn. 161 00:06:26,139 --> 00:06:28,476 -Ja. -Maar ook jonger dan we ooit zullen zijn. 162 00:06:28,544 --> 00:06:30,146 -Nou -Kom op, Samir, kleed je aan. 163 00:06:30,413 --> 00:06:32,619 -We gaan dinsdag naar oom. -[stammelt] Oom Dinsdag. 164 00:06:32,685 --> 00:06:35,356 Delulu. Vroeger was dat zo dingen genoemd. 165 00:06:35,423 --> 00:06:36,526 [lacht] 166 00:06:36,960 --> 00:06:38,864 -Paul Baker, kom je naar buiten? -[Paul] Mm-mmm. 167 00:06:38,964 --> 00:06:40,701 Vanavond is het voor mij en Paul Baker gezellig avondje binnen. 168 00:06:40,768 --> 00:06:42,404 -Ja. -We hebben al zo lang geen date night meer gehad. 169 00:06:42,638 --> 00:06:44,074 [zucht] Saai. 170 00:06:44,141 --> 00:06:46,178 -We gaan gewoon ontspannen, maak wat zalm -Mm-hmm. Mm-hmm. 171 00:06:46,245 --> 00:06:47,748 -Doe wat anaal. -Mm-hmm. 172 00:06:47,848 --> 00:06:49,051 -Martha Stewart zegt het is geweldig. - Dat doet ze. 173 00:06:49,184 --> 00:06:50,821 -De zalm? -Jij arme lieve meid. 174 00:06:50,888 --> 00:06:52,190 -Nee. -[fluistert] Nee. 175 00:06:55,931 --> 00:06:58,303 -Anton, dat kunnen we niet sla gewoon de wachtrij over. -Ja, dat kunnen we, geloof me. 176 00:06:58,436 --> 00:07:00,373 Laat mij maar Doe mijn ding, alsjeblieft. 177 00:07:00,541 --> 00:07:03,379 Hallo, hallo. We staan ​​op de lijst. 178 00:07:03,446 --> 00:07:05,551 -Wiens lijst? -Het is de lijst van Zach Carp. 179 00:07:05,684 --> 00:07:07,287 Hij is vrienden met Jessica Palmari. 180 00:07:07,354 --> 00:07:09,158 Ik zie geen Zach Carp. 181 00:07:09,224 --> 00:07:11,797 Het spijt me zo. Dus Jessica Palmari werkt samen met Nicole Berman, 182 00:07:11,963 --> 00:07:13,935 wiens man eigenaar is van de club. 183 00:07:14,468 --> 00:07:16,039 De naam van de eigenaar is Steve Winslow. 184 00:07:16,105 --> 00:07:18,744 Winslow, Steve Winslow. Ja. Nee, hij is gewoon van alledag. 185 00:07:18,810 --> 00:07:20,648 Dus de echtgenoot van Nicole Berman 186 00:07:20,715 --> 00:07:22,719 werkt voor de private equity-bedrijf dat in de club investeerde. 187 00:07:22,786 --> 00:07:24,690 Dus, eh, laat het me uitleggen, het zijn veel bewegende delen. 188 00:07:24,889 --> 00:07:27,595 Er is een Raad van bestuur toch? Tad Marberg, David Corpeland. 189 00:07:27,695 --> 00:07:29,599 Er is ook een vrouw, Jennifer Jesman en toen... 190 00:07:29,666 --> 00:07:31,670 Oké, oké. [zucht] Kom gewoon binnen. 191 00:07:31,836 --> 00:07:33,340 Ja, dank je, dank je. 192 00:07:33,874 --> 00:07:34,910 [fluisterend] De methode. 193 00:07:34,977 --> 00:07:36,446 -En hoe heet je? -Chris. 194 00:07:36,579 --> 00:07:38,482 -O, geweldig. Chris. Ben je nieuw? -Ja. 195 00:07:38,717 --> 00:07:39,619 Hallo, Chris. 196 00:07:39,686 --> 00:07:42,658 [?? clubmuziek speelt] 197 00:07:45,864 --> 00:07:47,802 -O, zei hij hij zou hier inmiddels zijn. -WHO? 198 00:07:47,869 --> 00:07:49,706 - Valse Samir. -Je hebt Fake Samir ge-sms't? 199 00:07:49,773 --> 00:07:52,745 Ik heb Fake Samir een sms gestuurd, ja. Mijn fantasie slaat op hol, Anton. 200 00:07:52,878 --> 00:07:54,716 Wat als hij dat is? smack verkopen in een steegje? 201 00:07:54,782 --> 00:07:55,952 Smakken? Wie zegt smakken? 202 00:07:56,018 --> 00:07:57,689 Hij zat in Rent in de tiende klas. 203 00:07:57,788 --> 00:07:59,091 Ik speelde Mark, oké? Hij is het publiek dat binnenkomt. 204 00:07:59,124 --> 00:08:00,594 [beide grinniken] 205 00:08:02,263 --> 00:08:04,334 O, mijn God. 206 00:08:04,502 --> 00:08:06,205 -[Garrett] Ja! -[grinnikt] 207 00:08:06,272 --> 00:08:08,242 Die verdomde leugenaar. 208 00:08:12,418 --> 00:08:13,688 [Samir] Billie. 209 00:08:14,187 --> 00:08:16,425 -O, mijn God, hallo! -O, shit, hallo! [lacht] 210 00:08:16,593 --> 00:08:19,297 Ik dacht dat je mijn ID kwijt was. 211 00:08:19,532 --> 00:08:24,542 Oh. Ja, nee, dat heb ik gedaan. Dat deed ik, maar toen vond ik het, meisje. 212 00:08:24,609 --> 00:08:26,478 -[pielt] -O, mijn God. 213 00:08:26,546 --> 00:08:28,917 Oké, Sophie-Rose, Misschien heeft niemand je dit ooit eerder verteld, 214 00:08:28,984 --> 00:08:32,290 maar je mag niet in de hand bijten dat voedt je, oké? 215 00:08:32,290 --> 00:08:32,324 maar je mag niet in de hand bijten dat voedt je, oké? Even een klein advies voor jou. 216 00:08:32,324 --> 00:08:33,827 Even een klein advies voor jou. 217 00:08:34,027 --> 00:08:35,664 Het spijt me, wie is dit? 218 00:08:35,898 --> 00:08:38,871 Eh, het is maar een vrouw dat probeert steeds met mij om te gaan. 219 00:08:39,071 --> 00:08:41,109 Oké, dus geen vrouw. 220 00:08:41,175 --> 00:08:45,450 Ik ben 25, wat eigenlijk Maxim zegt dat dit de heetste leeftijd is om te zijn, dus. [grinnikt] 221 00:08:45,651 --> 00:08:47,822 Is Maxim jouw man? 222 00:08:48,924 --> 00:08:50,060 Weet je wat? 223 00:08:50,427 --> 00:08:53,834 Jullie genieten van je kleine verwaterde cocktails, oké? 224 00:08:53,901 --> 00:08:55,538 Omdat ik hier vanavond ben 225 00:08:55,771 --> 00:08:57,340 Hoor je dat? Ja. 226 00:08:57,541 --> 00:08:59,244 om wat verdomd plezier te hebben! 227 00:09:06,091 --> 00:09:07,595 Broek. 228 00:09:09,297 --> 00:09:12,972 Ik heb het gevoel dat ze echt is wil dat je haar broek opmerkt. 229 00:09:15,477 --> 00:09:18,082 [Alex] Samir. Samir. 230 00:09:19,151 --> 00:09:20,287 O, mijn God. Hoi. 231 00:09:20,354 --> 00:09:21,856 Hoe is het met je? 232 00:09:21,923 --> 00:09:23,459 -O, bedankt voor het uitreiken, kerel. -Oh. Ja. 233 00:09:23,527 --> 00:09:24,963 Oh, het is te lang geleden, kerel. 234 00:09:25,129 --> 00:09:26,633 - Ja, ja, dat is het geweest. -Ja. 235 00:09:26,866 --> 00:09:28,570 Hoe gaat het? 236 00:09:28,637 --> 00:09:30,006 - Met mij gaat het goed, man. Ik ben goed. - Gaat het goed met je? Gaat het goed? Alles goed met je? 237 00:09:30,173 --> 00:09:31,576 -Ik ben geweldig. Ja. -Ja? 238 00:09:31,709 --> 00:09:33,681 Eh, nogal uitgescholden worden op het werk, maar 239 00:09:33,880 --> 00:09:36,151 Gespoord. In de vallei? 240 00:09:36,686 --> 00:09:37,756 Nee, dat ben ik 241 00:09:37,888 --> 00:09:40,059 Ik zit in de reclame hier in de stad. 242 00:09:40,928 --> 00:09:42,030 O, mijn God. 243 00:09:42,698 --> 00:09:44,970 -Ja, dat was ik een communicatiemajoor. -Hij is een communicator. 244 00:09:45,036 --> 00:09:47,675 Ja. En ik ben nu een oom. 245 00:09:47,842 --> 00:09:49,478 -Ben je nu een oom? -Ja. 246 00:09:49,712 --> 00:09:50,881 Hij is een oom! 247 00:09:51,081 --> 00:09:52,117 -Oh. -Ja. 248 00:09:52,250 --> 00:09:54,822 Wij hebben een kindje. Laat het mij zien. Laat het mij zien. 249 00:09:54,989 --> 00:09:57,026 -Dit is Brinley. -Ah. 250 00:09:58,630 --> 00:09:59,866 Hij lijkt precies op ons. 251 00:10:05,878 --> 00:10:06,880 [Paul] Dat was leuk, hè? 252 00:10:06,946 --> 00:10:08,583 - Erg leuk. -Uh-huh. 253 00:10:09,084 --> 00:10:12,725 Wat een perfecte romantische avond. 254 00:10:16,398 --> 00:10:18,202 -[gromt] -[geeuwt] Ja. 255 00:10:19,271 --> 00:10:21,241 -Ik vraag me af hoe laat het is. -Ja. 256 00:10:22,912 --> 00:10:25,082 -O, mijn God. -Wauw. 257 00:10:25,684 --> 00:10:27,287 -Het is vroeg. -Zo vroeg. 258 00:10:27,420 --> 00:10:29,826 -De nacht is jong. [grinnikt] -Hè. 259 00:10:29,892 --> 00:10:32,464 [grinnikt] De hele nacht ligt voor ons. 260 00:10:32,531 --> 00:10:33,833 Ja. 261 00:10:40,213 --> 00:10:41,549 Wat zei je? 262 00:10:41,616 --> 00:10:43,554 -Sorry? -Wat zei je net? 263 00:10:43,753 --> 00:10:46,124 Ik ademde gewoon diep in. 264 00:10:48,630 --> 00:10:50,299 -[?? clubmuziek speelt] -Twee tequilashots, alstublieft. 265 00:10:50,433 --> 00:10:51,837 [barman] Wil je een tabblad starten? 266 00:10:51,904 --> 00:10:54,107 O nee. Ik ken Tiffany Kindler. 267 00:10:54,809 --> 00:10:56,378 -WHO? - Eh, Tiffany Kindler. 268 00:10:56,378 --> 00:10:56,379 -WHO? - Eh, Tiffany Kindler. Ze is bevriend met Aubrey Moss. 269 00:10:56,379 --> 00:10:58,382 Ze is bevriend met Aubrey Moss. 270 00:10:58,449 --> 00:11:02,591 Ja, dus, mijn vriend Doug Reilly is eigenlijk neven met Jordan Miller. 271 00:11:02,658 --> 00:11:04,563 Oh. 272 00:11:04,629 --> 00:11:06,398 Kijk, als het een probleem is, Ik kan John-Paul Mark bellen. Het is geen probleem. 273 00:11:06,465 --> 00:11:08,269 Het is de verjaardag van zijn dochter, maar hij zal voor mij antwoorden. 274 00:11:08,302 --> 00:11:10,106 -Nee, nee, dat is prima. Het is van het huis. -Bedankt. 275 00:11:13,045 --> 00:11:14,515 Johannes Paulus Mark? 276 00:11:14,982 --> 00:11:17,086 [lacht] Twee voornamen duwt het, maar drie? 277 00:11:17,153 --> 00:11:18,823 Dat is spelen met vuur. 278 00:11:18,890 --> 00:11:20,459 Sorry, ik weet het niet waar je het over hebt. 279 00:11:21,361 --> 00:11:22,731 De methode? 280 00:11:23,800 --> 00:11:25,804 John-Paul Mark en ik zijn samen opgegroeid. 281 00:11:26,338 --> 00:11:28,811 Wij woonden aan een doodlopende weg in Wooster, Ohio. 282 00:11:28,877 --> 00:11:31,650 -Kom je uit Wooster, Ohio? -Mm-hmm. 283 00:11:32,384 --> 00:11:34,087 -Wat is je middelbare school? -Zuidoost. 284 00:11:34,254 --> 00:11:35,891 -Zuidoost? -Ga Valken. 285 00:11:35,958 --> 00:11:37,327 -Valken. -Drieseizoenatleet. 286 00:11:37,427 --> 00:11:39,264 -Welke sporten? - Schermen, voetbal en zwemmen. 287 00:11:39,364 --> 00:11:40,968 - Vreemde combinatie. -Ik bedoel, het bracht me bij Bucknell. 288 00:11:41,034 --> 00:11:42,771 -Bucknell? -Ga Bizon. 289 00:11:45,309 --> 00:11:47,046 Nog vragen, agent? 290 00:11:50,086 --> 00:11:52,357 Ga Valken. Sorry, ik dacht dat het zo was 291 00:11:52,424 --> 00:11:55,931 Het spijt me. [grinnikt] Sorry. [schraapt keel] 292 00:11:57,000 --> 00:11:59,237 Laat ze nooit Ik zie je zweten, schatje. 293 00:12:00,339 --> 00:12:01,441 [grinnikt] 294 00:12:05,016 --> 00:12:07,186 [?? clubmuziek gaat door] 295 00:12:09,224 --> 00:12:10,493 Kijkt ze? 296 00:12:10,861 --> 00:12:13,633 Nee, ze danst alleen maar. Het kon hen letterlijk niets schelen. 297 00:12:13,900 --> 00:12:16,606 Wat? Hoe moet ze dan denken om te weten dat ik aan het winnen ben? 298 00:12:17,440 --> 00:12:21,181 Billie, bij club kun je niet winnen. Laten we gewoon plezier maken. 299 00:12:22,918 --> 00:12:25,724 Wacht, Anton. Tilt-A-Whirl. 300 00:12:25,791 --> 00:12:28,664 -Nee, dat doe ik niet. Nee. -Ja. Kom op, alsjeblieft. Tilt-A-Whirl. 301 00:12:28,731 --> 00:12:31,101 Jij en Issa doen het de hele tijd. Het is zo'n hit. 302 00:12:31,201 --> 00:12:33,807 Billie, alsjeblieft, nee. Niet nu. Niet nu. 303 00:12:34,040 --> 00:12:35,343 Nee, kom op. 304 00:12:38,850 --> 00:12:40,086 Oké, oké. 305 00:12:40,219 --> 00:12:42,290 - Goed, nu meteen. Op dit moment. -Oké. Oké. 306 00:12:42,323 --> 00:12:45,898 -Oeps. Sorry. Doorknijpen. -[Anton] Pardon. Sorry. 307 00:12:46,098 --> 00:12:48,036 -[Anton] Hé! Cirkel omhoog! Maak een cirkel. -[Billie] Maak een cirkel, allemaal. 308 00:12:48,102 --> 00:12:49,772 -[Billie] Maak wat ruimte vrij. -[Anton] Ja. Zo. 309 00:12:49,839 --> 00:12:52,511 Oké, klaar? Klaar? Wauw. 310 00:12:53,045 --> 00:12:54,749 -Ik vertrouw je. -Oké. 311 00:12:55,249 --> 00:12:58,222 [menigte juicht, roept] 312 00:13:02,463 --> 00:13:04,468 O God. O, fuck! 313 00:13:04,802 --> 00:13:06,807 God. O, mijn God. Ze is dood. Ze is dood. 314 00:13:06,939 --> 00:13:08,376 -Ow. O nee. Ow. -[Anton] Het spijt me zo. 315 00:13:08,442 --> 00:13:11,682 Oké. Nee, het gaat goed met mij. Het gaat goed met me. [grinnikt] Oké. 316 00:13:11,916 --> 00:13:13,119 Ik ben goed. 317 00:13:13,485 --> 00:13:15,256 Oké. [grinnikt] 318 00:13:16,425 --> 00:13:18,162 Wat ging er mis? 319 00:13:18,362 --> 00:13:21,001 Je bent langer dan Issa, dus ik ben gewoon niet gewend aan jouw proporties. 320 00:13:22,070 --> 00:13:23,574 Misschien dachten mensen het was met opzet. 321 00:13:23,640 --> 00:13:25,844 Ja, misschien een of twee mensen achterin. 322 00:13:25,977 --> 00:13:28,082 -[krekels fluiten] -[klikt met tong] 323 00:13:28,516 --> 00:13:31,856 Denk je dat sommige, uh 324 00:13:34,060 --> 00:13:35,463 [stammelt] 325 00:13:36,065 --> 00:13:37,467 -[deurbel gaat] -[beiden juichen] 326 00:13:37,535 --> 00:13:39,004 -Het dessert is er, het dessert is er. -Fuck ja! 327 00:13:39,137 --> 00:13:40,439 -Laten we een toetje gaan halen. -Desserttijd. 328 00:13:41,041 --> 00:13:41,809 Hoi. 329 00:13:41,876 --> 00:13:43,780 Ah. Dank u, meneer. 330 00:13:43,847 --> 00:13:45,416 -Ijsje. - Fijne avond. 331 00:13:45,483 --> 00:13:47,186 -[grinnikt] Dank je. -Bedankt, jij ook. 332 00:13:50,326 --> 00:13:51,262 Wacht, wacht. 333 00:13:51,328 --> 00:13:56,104 Je hebt een geweldige energie. 334 00:13:56,171 --> 00:13:59,512 [hijgt naar adem] Ik voel het. Je zou binnen moeten komen. Wil je naar binnen komen? 335 00:13:59,579 --> 00:14:00,614 O ja. 336 00:14:00,614 --> 00:14:00,647 O ja. -Niet echt. -Nee, dat zou je moeten doen. 337 00:14:00,647 --> 00:14:02,317 -Niet echt. -Nee, dat zou je moeten doen. 338 00:14:02,383 --> 00:14:03,920 Wij gewoon heel veel zalm gemaakt. Hou je van zalm? 339 00:14:03,987 --> 00:14:05,489 Wil je binnenkomen, man? Ben jij een visman? 340 00:14:05,557 --> 00:14:06,760 Je zult het hier geweldig vinden. Wacht, hoe heet je? 341 00:14:06,826 --> 00:14:08,396 -Viktor. -[Issa] Viktor. 342 00:14:08,463 --> 00:14:09,765 -[Paul fluistert] Viktor. -[Issa] Ik hou van dat accent. 343 00:14:09,832 --> 00:14:10,701 -Waar kom je vandaan? -Polen. 344 00:14:10,768 --> 00:14:11,569 [Issa, Paul] Polen. 345 00:14:17,380 --> 00:14:19,150 [Samir] Oké, oké, Laat me dit even doen. Dus, heb je de identiteitskaart aan hem doorgegeven? 346 00:14:19,217 --> 00:14:21,823 -Dan heb je het aan hem doorgegeven? -En toen deed ik het met hem. 347 00:14:22,156 --> 00:14:23,793 -Dit is krankzinnig. Dit is gek. -Ja. [lacht] 348 00:14:23,860 --> 00:14:25,764 -Wauw, wauw, wauw. -[lachen] 349 00:14:25,831 --> 00:14:27,401 Het is een heel legioen Samirs. 350 00:14:27,534 --> 00:14:29,304 -[vriend grinnikt] -[Alex] Ik weet het. 351 00:14:29,337 --> 00:14:31,909 Hé, vraag, um-um, Gebruik jij producten voor je haar? 352 00:14:31,976 --> 00:14:33,714 -zoals een mousse? -Ah. 353 00:14:33,781 --> 00:14:35,851 Geen mousse. Mousse Mousse is het niet eens met onze textuur. 354 00:14:35,917 --> 00:14:37,354 -[Alex] Geen mousse. -Oké, bedankt. 355 00:14:37,453 --> 00:14:39,224 -Eh, ik gebruik het eigenlijk een krulgel. -[allemaal] O. 356 00:14:39,290 --> 00:14:40,459 -Ja, geen mousse. -[glas breekt] 357 00:14:40,527 --> 00:14:43,065 Sorry, niet mijn schuld. 358 00:14:43,900 --> 00:14:45,604 Niet mijn schuld. 359 00:14:45,604 --> 00:14:47,340 Ah, shit, eh. Hé, ik moet 360 00:14:47,406 --> 00:14:49,344 - Ik moet oppassen van iets heel snels. -Ja, ja, ja. 361 00:14:49,444 --> 00:14:51,348 -Maar jongens, een hele snelle tip. -[Alex] Hmm? 362 00:14:51,448 --> 00:14:53,118 -Er zijn eigenlijk haken hieronder. -Wat? 363 00:14:53,185 --> 00:14:54,488 Ja, ga gewoon door en trek je jassen daarop aan. 364 00:14:54,622 --> 00:14:56,191 -[vriend proost] -Maak dat je hier wegkomt. 365 00:14:56,291 --> 00:14:57,594 -Ja. Kerel. -Meen je dit nu serieus? 366 00:14:57,694 --> 00:15:00,133 En ik ken Naomi Isabella van de universiteit, 367 00:15:00,199 --> 00:15:02,972 en Naomi Isabella freelance voor, eh 368 00:15:03,172 --> 00:15:05,342 Voor Gary Von Patio. 369 00:15:06,411 --> 00:15:07,480 Hoi. 370 00:15:07,548 --> 00:15:09,151 Hoi. 371 00:15:09,585 --> 00:15:10,921 -Juist, ja. -Ja. 372 00:15:11,054 --> 00:15:12,892 En, eh, Gary Von Patio begon met daten 373 00:15:12,959 --> 00:15:14,427 Georgië Tralala. 374 00:15:14,494 --> 00:15:16,699 Ja, dat was vroeger ze opende Bowery Playhouse, 375 00:15:16,966 --> 00:15:19,171 die helaas is geworden door de jaren heen minder experimenteel. 376 00:15:19,237 --> 00:15:21,041 -Maar je moet wel houd de lichten aan. -Ja. 377 00:15:21,108 --> 00:15:22,477 En zo weten wij het 378 00:15:22,578 --> 00:15:26,519 [beide] Steve Winslow, wie is eigenaar van de club. 379 00:15:26,586 --> 00:15:29,458 -Bedankt. [grinnikt] Bedankt. -[gastvrouw] Mm-hmm. 380 00:15:29,592 --> 00:15:31,328 -Gary Von Patio? -Bowery Speelhuis? 381 00:15:31,394 --> 00:15:33,031 [grinnikt] Ik reikte er gewoon naar en daar was het. 382 00:15:33,198 --> 00:15:34,134 -Het kwam naar mij toe. -Je geest. 383 00:15:34,201 --> 00:15:36,438 [?? clubmuziek speelt] 384 00:15:37,073 --> 00:15:40,079 Je hebt zoveel geluk dat je dat leuk vindt je valse ID-familie, 385 00:15:40,212 --> 00:15:42,785 en dat doen ze niet waardoor je je zo lam voelt. 386 00:15:43,152 --> 00:15:46,425 Nee, zij eigenlijk Ze gaven me het gevoel dat ik wijs en volwassen was. 387 00:15:46,491 --> 00:15:47,628 Pfft. 388 00:15:48,095 --> 00:15:49,565 Wanneer zijn wij volwassen geworden? 389 00:15:50,032 --> 00:15:53,239 Weet je, ik Ik bedoel, ik heb het gevoel dat we net plezier begonnen te maken. 390 00:15:53,405 --> 00:15:55,109 Wat nu, is het al voorbij? 391 00:15:55,342 --> 00:15:56,613 Ik weet het niet. 392 00:15:57,013 --> 00:15:58,449 Ik denk dat het wel aardig is. 393 00:15:59,017 --> 00:16:00,987 Dat zijn we bijvoorbeeld niet de domste mensen meer. 394 00:16:01,254 --> 00:16:02,390 [spott] 395 00:16:02,490 --> 00:16:04,027 Er zijn bijvoorbeeld kinderen die minder weten dan wij. 396 00:16:05,429 --> 00:16:07,735 Wil je weten waarom ik kreeg Kijk naar mij. 397 00:16:08,001 --> 00:16:11,542 Wil je weten waarom Ik kreeg mijn valse identiteitsbewijs toen ik 16 was? 398 00:16:11,542 --> 00:16:13,980 Om te drinken en een black-out te krijgen? 399 00:16:14,480 --> 00:16:16,385 Om lid te worden van een WeWork. 400 00:16:16,753 --> 00:16:18,891 [lacht] Wat? 401 00:16:19,658 --> 00:16:22,463 [huilend] En toen werd ik bang, en ik ben niet eens gegaan. 402 00:16:22,531 --> 00:16:26,706 -O, Billie. [grinniken] Nee, nee, dat is - [huilt] ik bedoel 403 00:16:26,773 --> 00:16:28,041 [grinnikt] 404 00:16:28,175 --> 00:16:31,816 -Ik ben werkloos. Ik ben niet cool. -Nee. 405 00:16:32,016 --> 00:16:35,056 En wat als Als Als ik niet meer jong ben [huilen], wat ben ik dan eigenlijk? 406 00:16:35,256 --> 00:16:36,793 Billie, dat doe je niet 407 00:16:37,026 --> 00:16:38,530 Oké, nou, je wilt niet meer zo jong zijn. 408 00:16:38,596 --> 00:16:40,266 Nee, dat wil je niet 20 jaar oud zijn. 409 00:16:40,333 --> 00:16:43,907 Twintigjarigen, dat zijn het allemaal als oppervlakkig en raar, 410 00:16:44,073 --> 00:16:45,644 en ze geven alleen om seks. 411 00:16:45,644 --> 00:16:45,678 en ze geven alleen om seks. Zo ben jij bijvoorbeeld niet. 412 00:16:45,678 --> 00:16:47,548 Zo ben jij bijvoorbeeld niet. 413 00:16:47,581 --> 00:16:49,552 Ik wed dat Ik wed dat Sophie-Rose hier alleen maar is om met iemand af te spreken 414 00:16:49,685 --> 00:16:51,455 dat ze dat nooit zal doen denk er ooit nog eens over na. 415 00:16:51,556 --> 00:16:53,760 En ze krijgt wat, om er voor één nacht cool uit te zien? 416 00:16:53,760 --> 00:16:53,793 En ze krijgt wat, om er voor één nacht cool uit te zien? Wij zijn bijvoorbeeld niet die mensen. 417 00:16:53,793 --> 00:16:55,329 Wij zijn bijvoorbeeld niet die mensen. 418 00:16:55,429 --> 00:16:58,603 We maken bijvoorbeeld herinneringen die, gaat bijvoorbeeld lang mee. 419 00:16:58,636 --> 00:17:00,039 Billie, Billie. 420 00:17:00,139 --> 00:17:02,778 -Wie van jullie is de oudste? -Mij. 421 00:17:02,811 --> 00:17:04,080 Geweldig. 422 00:17:04,213 --> 00:17:05,684 -Volg mij. -Oeh, waar gaan we heen? 423 00:17:05,750 --> 00:17:08,623 Billie, nee, nee, dat men 's ochtends therapie heeft. 424 00:17:08,957 --> 00:17:10,594 Verdomme. 425 00:17:11,228 --> 00:17:13,432 Oh. [grinnikt] Oh, mijn God, Je bent zo grappig. 426 00:17:13,566 --> 00:17:15,704 Ah. [grinnikt] Ik zei niets. 427 00:17:15,771 --> 00:17:17,073 [hijgt] 428 00:17:17,608 --> 00:17:20,648 [grinniken] Oké, wat doen we hier? Jij bent jij, ik ben ik. 429 00:17:20,680 --> 00:17:21,750 Wat? 430 00:17:22,283 --> 00:17:23,820 Jij bent Billie. 431 00:17:24,053 --> 00:17:26,058 Eh, ik ben maar een Samir die zijn Carly nog niet eens heeft gevonden. 432 00:17:26,124 --> 00:17:28,262 -Wat? Nee, nee, nee, nee, nee. -Ik denk niet dat ik geschikt voor je ben-- 433 00:17:28,328 --> 00:17:30,801 Nee. Dat probeer ik eigenlijk niet seks met je hebben, oké? 434 00:17:31,067 --> 00:17:33,773 Ik wil gewoon dat dat meisje nadenkt dat ik seks met je heb 435 00:17:33,840 --> 00:17:36,278 - Oké. -Omdat ik leuk ben en goed in club. 436 00:17:36,478 --> 00:17:37,648 -Oké. Oké. -Oké? 437 00:17:37,648 --> 00:17:38,884 Dus, kun je me helpen? 438 00:17:39,450 --> 00:17:41,522 Ja. Ja. Oké. 439 00:17:42,256 --> 00:17:43,392 [kreunend] 440 00:17:46,197 --> 00:17:48,503 [beide kreunen] 441 00:17:48,570 --> 00:17:50,507 [dieper kreunen] 442 00:17:52,209 --> 00:17:54,380 [Billie] Oh, ik hou van seks in de club. 443 00:17:54,447 --> 00:17:57,621 -[kreunt] Ik heb nog nooit seks gehad in een club. -Ja. Ik heb. 444 00:17:57,654 --> 00:17:59,157 Oh, ma. Oh, wauw. 445 00:17:59,224 --> 00:18:01,394 -O, verdomme. O, mijn God. -Je bent hier zo goed in. O, mijn God. 446 00:18:01,562 --> 00:18:03,399 -Ik ben hier goed in. -Ja. 447 00:18:03,599 --> 00:18:04,802 -Ja, hoe zit het met mij? Ben ik hier goed in? -O, jij bent hier zo goed in. 448 00:18:04,869 --> 00:18:05,837 [Billie] Dank je. 449 00:18:05,904 --> 00:18:07,641 [gekreun gaat door] 450 00:18:10,513 --> 00:18:11,649 [gekreun eindigt] 451 00:18:12,518 --> 00:18:13,820 [woorden uitspreken] Dat zou goed moeten zijn. 452 00:18:16,258 --> 00:18:17,794 O, mijn God, heb je daar net seks gehad? 453 00:18:17,861 --> 00:18:18,896 Ja. 454 00:18:18,896 --> 00:18:18,930 Ja. -Wacht, in de badkamer? -Ja. 455 00:18:18,930 --> 00:18:20,132 -Wacht, in de badkamer? -Ja. 456 00:18:20,299 --> 00:18:21,703 -Met een vreemde? -Ja, meneer. 457 00:18:21,802 --> 00:18:24,407 -Heb je bescherming gebruikt? -Nada, chica. 458 00:18:24,775 --> 00:18:25,744 Ew. 459 00:18:25,744 --> 00:18:27,013 [Sophie-Rose] O God. 460 00:18:27,614 --> 00:18:29,685 Oké, net als jullie zijn ze hier niet allemaal om aan te sluiten? [grinnikt] 461 00:18:29,752 --> 00:18:33,025 Eh, nee, we zijn er om rond te hangen met onze vrienden. 462 00:18:33,258 --> 00:18:34,427 Oké, eh, 463 00:18:35,964 --> 00:18:37,834 Ik ga je helpen, oké? 464 00:18:38,536 --> 00:18:40,139 -Ik niet-- -Alana? 465 00:18:40,406 --> 00:18:42,845 -[Alana] Ja. -Die vrouw van vroeger, weet je nog? 466 00:18:42,878 --> 00:18:44,113 Ja? 467 00:18:44,247 --> 00:18:45,784 Ze is gewoon rauw geworden in de badkamer 468 00:18:45,851 --> 00:18:47,655 -[stammelt] -dus ik neem haar mee voor een plan B. 469 00:18:47,721 --> 00:18:49,625 -[Alana] Niet rauw. -Dat is niet nodig, Sophie-Rose. 470 00:18:49,692 --> 00:18:52,531 -[Alana] Je bent een engel, Sophie-Rose. -Ze zijn weg! 471 00:18:52,664 --> 00:18:54,301 [Issa] Volgende, volgende, volgende. 472 00:18:54,368 --> 00:18:56,839 Oké, oké. Eh, oh, eh, het is een beroemde klassieke film. 473 00:18:56,872 --> 00:18:58,977 O, hoe heet het? Um, die waar ze van chocolade zijn, 474 00:18:59,043 --> 00:19:01,182 en het zijn snoepjes, en de groene met poten. 475 00:19:01,248 --> 00:19:03,152 Eh, dat is, eh, Commerciële MandM. 476 00:19:03,218 --> 00:19:05,624 Het is, zoals, eh, een van mijn favoriete films. Ik heb het in de filmles gezien. 477 00:19:05,691 --> 00:19:07,695 - Burger Kane? -Ja, Victor. 478 00:19:07,762 --> 00:19:09,397 - Kane, Kane, Kane, Kane. -[Paul] Ja, kerel. Leuk. 479 00:19:09,464 --> 00:19:11,569 Oh, eh, oké. Als kind had ik dit als huisdier. 480 00:19:11,636 --> 00:19:13,105 O, ik had een hond, een bullterriër. 481 00:19:13,171 --> 00:19:14,207 Ik had een bullterriër. Bullterriër! 482 00:19:14,274 --> 00:19:16,178 Ik Mijn huisdier. Ik had dit huisdier. 483 00:19:16,244 --> 00:19:17,715 -Jij -Parkiet? 484 00:19:17,782 --> 00:19:20,687 Ja, Victor. P Ja, Victor, ja, wat in vredesnaam? 485 00:19:20,754 --> 00:19:23,760 -Wat? [grinnikt] Victor. Victor. -[Paul] Ja. 486 00:19:24,094 --> 00:19:25,563 Oké! [grinnikt] 487 00:19:25,630 --> 00:19:27,735 Oké, hij is een beroemdheid honkbalspeler. Hij is, eh 488 00:19:27,801 --> 00:19:30,172 O, makkelijk, het is de voornaam van mijn vader en de maand waarin ik geboren ben. 489 00:19:30,305 --> 00:19:31,675 Oh, dus het is Steve! Steve oktober! 490 00:19:31,742 --> 00:19:33,846 Ik weet dat het Steve October is. Het is Steve Oktober. 491 00:19:33,846 --> 00:19:33,880 Ik weet dat het Steve October is. Het is Steve Oktober. Geef mij dat. Steve oktober. 492 00:19:33,880 --> 00:19:35,583 Geef mij dat. Steve oktober. 493 00:19:37,286 --> 00:19:38,890 Willie Mays? 494 00:19:39,725 --> 00:19:41,261 Ja, Victor. [stammelt] 495 00:19:41,996 --> 00:19:43,866 Honkbalspeler Willie Mays. 496 00:19:44,300 --> 00:19:45,571 Het is echter een goede gok. 497 00:19:45,637 --> 00:19:47,575 [Billie] Sophie-Rose, het gaat goed met mij. 498 00:19:47,741 --> 00:19:50,113 Ik heb net coole, losse seks gehad. 499 00:19:50,312 --> 00:19:52,016 Ik heb het niet nodig, oké? 500 00:19:52,249 --> 00:19:54,087 Eigenlijk zouden we dat misschien wel moeten doen zorg voor een Gatorade, want je lijkt dronken. 501 00:19:54,320 --> 00:19:56,425 Ontzettend bedankt. Het spijt me gewoon van haar. Negeer haar. 502 00:19:56,491 --> 00:19:57,794 Ik zorg voor haar omdat ze dronken is. 503 00:19:57,928 --> 00:19:59,565 Nee, dat is ze niet voor mij zorgen, oké. 504 00:19:59,698 --> 00:20:01,936 Sophie-Rose, Ik ga het niet aannemen. 505 00:20:03,105 --> 00:20:07,246 O, is het omdat Is dit je laatste kans om kinderen te krijgen? 506 00:20:09,551 --> 00:20:10,887 [Billie] Geef me dat. 507 00:20:13,993 --> 00:20:16,665 Laat me je tong zien. Laat me je tong zien. 508 00:20:17,734 --> 00:20:19,237 Onder. 509 00:20:19,739 --> 00:20:20,807 [slikt] 510 00:20:21,809 --> 00:20:24,447 Geweldig. Oké, ik ga betalen. 511 00:20:25,650 --> 00:20:29,423 En onthoud: jouw generatie hiervoor gevochten. 512 00:20:38,876 --> 00:20:43,352 Hallo, wat gebeurt er? als u Plan B op een lege maag inneemt? 513 00:20:43,820 --> 00:20:45,657 -Op een lege maag? Jij-- -Nee, nee, nee, nee. 514 00:20:45,790 --> 00:20:47,561 Op een leeg [fluisterend] baarmoeder. 515 00:20:48,930 --> 00:20:51,434 [fluisteren] Komt er iets ergs uit? 516 00:20:57,648 --> 00:20:59,217 [Anton] Volg jij Billie of niet? 517 00:20:59,284 --> 00:21:01,923 Ja, er staat haar locatie was hier zeven minuten geleden. 518 00:21:02,257 --> 00:21:03,894 Oké, nou, waar moeten we nu heen? 519 00:21:03,960 --> 00:21:05,763 [Anton's vriend] Hmm. 520 00:21:05,763 --> 00:21:05,764 [Anton's vriend] Hmm. Er is een pianobar waar de obers zijn 521 00:21:05,764 --> 00:21:07,400 Er is een pianobar waar de obers je volledig misbruiken, of 522 00:21:07,466 --> 00:21:09,204 -Nee, dat. Onmiddellijk. Laten we gaan. -Rechts? 523 00:21:09,403 --> 00:21:11,241 [zucht] Oké, echt waar hoef mij niet terug te betalen. Het is prima. 524 00:21:11,308 --> 00:21:13,411 -[Billie] Ja, dat doe ik. -Kun je me dan tenminste gewoon Venmo geven? 525 00:21:13,646 --> 00:21:16,317 -[Billie] Nee, omdat mijn telefoon het begaf. -[klopt op de deur] 526 00:21:17,654 --> 00:21:19,391 O nee, Dat hoor je niet te doen. 527 00:21:19,457 --> 00:21:22,831 [grinnikt] Oké. Zegt het meisje dat net seks heeft gehad met een vreemde. 528 00:21:22,898 --> 00:21:24,134 Alsjeblieft, kerel. 529 00:21:24,535 --> 00:21:26,104 Oké, geef mij jouw verdomde geld nu! 530 00:21:26,171 --> 00:21:28,242 -O, mijn verdomde God! -Geef me je verdomde geld! 531 00:21:28,375 --> 00:21:29,645 Mijn naam Mijn naam is Billie Schaeffer. 532 00:21:29,712 --> 00:21:31,448 - Doe me alsjeblieft geen pijn, oké? -O, mijn God! 533 00:21:31,515 --> 00:21:33,218 Het zegt ze zou hier moeten zijn. 534 00:21:33,418 --> 00:21:34,622 -[geschreeuw] -O! 535 00:21:34,755 --> 00:21:36,458 -O nee! -[Anton] Oh, mijn God, Billie! 536 00:21:36,526 --> 00:21:38,095 -Billie! -O, mijn God. 537 00:21:38,361 --> 00:21:39,999 Wie zijn dat verdomme? Geef mij Geef me wat geld of geef me 538 00:21:40,066 --> 00:21:42,102 [stammelt] Ik heb een kaart nodig. Ik heb een creditcard nodig. 539 00:21:42,102 --> 00:21:42,103 [stammelt] Ik heb een kaart nodig. Ik heb een creditcard nodig. - Dat heb ik niet 540 00:21:42,103 --> 00:21:43,573 - Dat heb ik niet een creditcard op mij. -[Anton's vriend] Ik ook niet. 541 00:21:43,640 --> 00:21:45,242 [beide] Ik betaal nooit voor drankjes. 542 00:21:45,544 --> 00:21:47,480 -Stop, stop, stop, stop. - Open het! Open het! 543 00:21:47,681 --> 00:21:49,183 Ik probeer het, Billie. Ik tik op mijn Apple Pay, maar het werkt niet. 544 00:21:49,250 --> 00:21:50,887 -Wie is dat? Schiet op. -Nee, ik doe het gewoon niet 545 00:21:51,020 --> 00:21:53,092 Oké, klaar? Drie, twee, één, trekken. 546 00:21:53,325 --> 00:21:55,698 [schreeuwen] Nee, het zijn drie, twee, één, op degene die je trekt. 547 00:21:55,830 --> 00:21:57,534 -Ik zal duwen. -Drie, twee, duwen. 548 00:21:57,601 --> 00:21:59,939 - Ben je aan het pushen? Niet één. -Het is geen duw. Het is geen druk. 549 00:22:00,006 --> 00:22:02,243 -[rover] Laten we gaan. Laten we gaan. Laten we gaan. -Kalmeren. Rustig maar, oké? 550 00:22:02,310 --> 00:22:05,750 Oké meneer, we gaan om contant geld te krijgen om u te geven. 551 00:22:05,850 --> 00:22:09,057 -[schreeuwt] -[Billie schreeuwt] Oh, mijn God. 552 00:22:09,123 --> 00:22:12,263 -Maak je een grapje, Sophie-Rose? -[huilen] Het spijt me! 553 00:22:12,496 --> 00:22:14,701 -O, nee, nee, nee. -Het is slecht. We zien hoe Billie blind wordt. 554 00:22:14,768 --> 00:22:16,940 [rover] Oké, hou je mond. Stil! 555 00:22:17,006 --> 00:22:19,444 Hé, ik ken de politiechef Bob Zimmer, en hij gaat je de verdomde stoel geven. 556 00:22:19,578 --> 00:22:21,515 Houd gewoon je mond. Stil. Ga terug. 557 00:22:21,615 --> 00:22:24,287 Oké, iedereen, haal gewoon verdomd adem! 558 00:22:24,420 --> 00:22:26,024 -[Sophie-Rose huilt] -[schreeuwt] Oké? 559 00:22:27,359 --> 00:22:28,328 Oké. 560 00:22:28,763 --> 00:22:31,936 Ik geef je mijn tas. Het is van plastic en het kost $15. 561 00:22:32,002 --> 00:22:34,140 -Sophie-Rose, geef hem je tas. -[huilen] Nee. 562 00:22:34,207 --> 00:22:36,646 -Geef hem je tas, Sophie-Rose. -Geef de tas. 563 00:22:36,712 --> 00:22:41,121 Meneer, dat is Miu Miu. Het is één stap lager dan Prada. Ik heb het eerder opgezocht. 564 00:22:41,154 --> 00:22:43,693 -[Sophie-Rose huilt] -[Billie] Verlaat nu gewoon de vestibule. 565 00:22:43,759 --> 00:22:45,596 -Hij is weg, Billie. Hij is weg. -O, mijn God. Bedankt. 566 00:22:45,763 --> 00:22:47,500 -Hij is weg. -O, mijn God. 567 00:22:47,568 --> 00:22:50,507 -[huilend] Oh, verdomde shit. Wat de fuck? - Gaat het? [hijgen] 568 00:22:51,508 --> 00:22:54,013 -Ik houd een taxi aan. -Oh, mijn God, ik wil naar huis. 569 00:22:54,080 --> 00:22:56,519 Ja, ik weet het, Sophie-Rose. We gaan je naar huis brengen. 570 00:22:56,652 --> 00:22:58,255 [huilend] Nee, ik bedoel thuis in Michigan. 571 00:22:58,756 --> 00:23:01,929 Zoals, alles is zo stressvol. Het is eng. 572 00:23:02,029 --> 00:23:05,803 De wasserij in mijn gebouw, het heeft nooit gewerkt. 573 00:23:06,772 --> 00:23:08,510 Ik heb zoveel vuile kleren. 574 00:23:08,576 --> 00:23:11,883 -De was is lastig. -[huilen] Alles is hier zo moeilijk, 575 00:23:11,950 --> 00:23:14,420 en ik voel niets zoals Carrie Bradshaw. 576 00:23:14,487 --> 00:23:15,957 Oké, waar ben je? 577 00:23:15,957 --> 00:23:17,226 Zoals alles zoals zij. 578 00:23:17,527 --> 00:23:19,130 Oké, kom hier, kom hier, kom hier. Oké. 579 00:23:19,163 --> 00:23:21,000 -Ik denk dat ik het heb een paniekaanval. -Nee, het gaat goed met je. 580 00:23:21,067 --> 00:23:23,038 -Ik denk dat dit het is. -Je bent in orde. Je bent oké. 581 00:23:23,338 --> 00:23:26,779 -[ademt diep] -Hoe wist je überhaupt hoe je daarmee om moest gaan? 582 00:23:27,881 --> 00:23:32,456 Het komt met de jaren, denk ik. 583 00:23:32,657 --> 00:23:34,361 -[grinnikt] -Ow. 584 00:23:34,427 --> 00:23:36,497 [stammelt] We zijn net overvallen. Dat was, dat was gek. 585 00:23:36,565 --> 00:23:39,270 [stamelt] Hij had een pistool. Hij had een pistool. 586 00:23:39,739 --> 00:23:43,546 Dat was gek. [stammelt] Is dat jou overkomen? [stammelt] 587 00:23:48,589 --> 00:23:49,858 Sorry, ehm 588 00:23:50,794 --> 00:23:52,731 Ik ben getrouwd. [stammelt] 589 00:23:53,432 --> 00:23:54,433 Aan wie? 590 00:23:54,500 --> 00:23:57,774 Eh, zijn naam is Paul Baker. 591 00:23:59,979 --> 00:24:02,617 Nou, dat is de meest valse naam Ik heb de hele nacht gehoord. 592 00:24:03,753 --> 00:24:05,223 -[deur gaat open] -[Issa] Hallo, hallo, hallo, hallo! 593 00:24:05,289 --> 00:24:07,126 Ze zijn hier. We hebben jullie gevonden. We hebben je gevolgd. 594 00:24:07,159 --> 00:24:08,596 We hebben je gevolgd. 595 00:24:08,696 --> 00:24:10,032 -[Paul] Hallo, vrienden. Hoi. Hallo, hallo, hallo. -Hoi. 596 00:24:10,132 --> 00:24:12,971 -Paul Bakker. Aangenaam. -O, dit is het 597 00:24:13,606 --> 00:24:15,075 -[Paul stamelt] Waar gaan we heen? -De taxi. 598 00:24:15,175 --> 00:24:16,679 -[Paul] Waar gaan we heen? -Ik ga in deze taxi stappen. 599 00:24:16,746 --> 00:24:17,748 [Paul] Nee! Jongens, de avond is net begonnen. 600 00:24:17,814 --> 00:24:19,217 Het was zo leuk je te ontmoeten. 601 00:24:19,284 --> 00:24:20,887 -Nee, nee, nee, nee. Naar de volgende balk. -Het spijt me zo. 602 00:24:20,987 --> 00:24:23,091 -[Paul] Anton, alsjeblieft. -[Issa] Kom op. Kom op. 603 00:24:23,124 --> 00:24:26,632 - Zo flauw. Kom op. -Jongens, de nacht is de nacht is jong. 604 00:24:28,135 --> 00:24:29,738 [beide zuchten] 605 00:24:30,540 --> 00:24:31,975 [grinnikt] 606 00:24:33,244 --> 00:24:36,250 -Ah. -[grinnikt] Hé, wat in vredesnaam? 607 00:24:36,250 --> 00:24:36,284 -Ah. -[grinnikt] Hé, wat in vredesnaam? -Hoi. Wat is er? 608 00:24:36,284 --> 00:24:38,656 -Hoi. Wat is er? -Wie ben jij 609 00:24:38,756 --> 00:24:40,594 en waarom is dit zo'n geweldig klein jasje? 610 00:24:40,793 --> 00:24:41,963 Ja. Je ziet er geweldig uit. Ja. 611 00:24:42,029 --> 00:24:43,867 -Oké, waar gaan we heen? -[Issa] We gaan 612 00:24:43,933 --> 00:24:45,536 Eh, we gaan uit voor de beste avond ooit. [grinnikt] 613 00:24:45,703 --> 00:24:47,607 [?? "slechtste" spelen] 614 00:24:47,674 --> 00:24:49,310 ?? Ik ben de slechtste teef Bij deze club ?? 615 00:24:49,376 --> 00:24:51,214 ?? Wie is de slechtste teef Bij deze club? ?? 616 00:24:51,515 --> 00:24:53,418 ?? Ik ben de slechtste teef Bij deze club ?? 617 00:24:53,485 --> 00:24:56,659 ?? Wanneer de heiligen Ga binnen marcheren ?? 618 00:24:56,726 --> 00:24:58,328 ?? Ga binnen marcheren ?? 619 00:24:58,395 --> 00:25:02,103 ?? O Heer, dat wil ik zijn Op dat nummer ?? 620 00:25:02,202 --> 00:25:05,644 ?? Wanneer de heiligen Ga binnen marcheren ?? 621 00:25:05,710 --> 00:25:07,547 ?? Ga binnen marcheren ?? 622 00:25:07,714 --> 00:25:09,618 [?? "Baddest" blijft spelen] 623 00:25:09,685 --> 00:25:11,188 ?? Laten we gaan, laten we het pakken Laten we gaan ?? 624 00:25:11,522 --> 00:25:13,092 ?? Handen omhoog Handen omhoog ?? 625 00:25:13,224 --> 00:25:15,262 ?? Handen omhoog Handen omhoog ?? 626 00:25:15,262 --> 00:25:15,329 ?? Handen omhoog Handen omhoog ?? ?? Oké 627 00:25:15,329 --> 00:25:16,999 ?? Oké Laten we gaan ?? 628 00:25:17,066 --> 00:25:18,970 ?? Ik ben de slechtste teef Bij deze club ?? 629 00:25:19,036 --> 00:25:20,973 ?? Wie is de slechtste teef Bij deze club? ?? 630 00:25:21,074 --> 00:25:22,978 ?? Ik ben de slechtste teef Bij deze club ?? 631 00:25:23,011 --> 00:25:24,948 ?? Wie is de slechtste teef Bij deze club? ?? 632 00:25:25,048 --> 00:25:27,587 ?? Ik ben de slechtste teef Bij deze club ?? 633 00:25:27,720 --> 00:25:29,591 ?? Hé, wat Hé, wat ?? 634 00:25:29,658 --> 00:25:31,361 ?? Hé, wat Hé, wat ?? 635 00:25:31,628 --> 00:25:33,365 ?? Schud dat ding Schud dat ding ?? 636 00:25:33,666 --> 00:25:35,369 ?? Schud dat ding Joh, joh ?? 637 00:25:35,436 --> 00:25:37,306 ?? Ga, ga, ga, ga Ga, ga, ga, ga ?? 638 00:25:37,373 --> 00:25:39,043 ?? Ga, ga, ga, ga Ga, ga, ga, ga ?? 639 00:25:39,110 --> 00:25:40,980 ?? Ga, ga, ga, ga Ga, ga, ga, ga ?? 640 00:25:41,080 --> 00:25:43,652 ?? Ik ben de slechtste teef Bij deze club ?? 641 00:25:43,702 --> 00:25:48,252 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0